EFDA Ar Ddyletswyddau Antidumping Impending

Cyn penderfyniad y Comisiwn Ewropeaidd ar osod dyletswyddau gwrth-ddympio dros dro ar fewnforio ffasgwyr haearn a dur sy'n tarddu o Weriniaeth y Bobl Tsieina, mae Cymdeithas Ddosbarthwyr Fastener Ewrop wedi tynnu sylw at yr effaith ar economi'r UE sydd eisoes wedi'i byffro gan brinder ffasgwyr.

Dywedodd Dr Volker Lederer, llywydd Cymdeithas Ddosbarthwyr Fastener Ewrop (EFDA): "Gyda dyletswyddau gwrth-ddympio ar ffasgwyr Tsieineaidd, ni ellid sicrhau'r cyflenwad o sgriwiau a ffasgwyr eraill i'r economi Ewropeaidd mwyach.

Eisoes, mae'r defnydd o gapasiti uchel, prinder deunydd crai a phroblemau llongau wedi taflu cadwyni cyflenwi rhyngwladol i anhrefn digynsail, gan ei gwneud yn amhosibl i ddosbarthwyr ffasgwyr Ewropeaidd gyflenwi diwydiant, masnach a chrefftau Ewropeaidd gyda ffasgwyr mewn pryd. O dan yr amgylchiadau eithriadol hyn, byddai'r Undeb Ewropeaidd yn creu'r 'storm berffaith' pe bai'n gosod dyletswyddau ychwanegol ar fewnforio ffasgwyr haearn a dur o Weriniaeth y Bobl Tsieina".

Ar 21 Rhagfyr 2020, cychwynnodd y Comisiwn Ewropeaidd ymchwiliad gwrth-ddympio yn ymwneud â mewnforion o fastwyr haearn a dur o Weriniaeth y Bobl Tsieina (AD676). Ar ddiwedd y weithdrefn, gellid gosod dyletswyddau amddiffynnol ar ffasgwyr, fel y digwyddodd eisoes rhwng 2009 a 2016. "Bryd hynny, daeth tariffau ar nwyddau Tsieineaidd o hyd at 85% â masnach gyda Tsieina i stop llwyr," meddai Dr Lederer. "Er i'r WTO ddatgan bod mesurau'r UE yn anghyfreithlon yn 2016, roedd y difrod i'r economi ddomestig yno. Nid oedd gweithgynhyrchwyr ffasgwyr Ewropeaidd yn cymryd unrhyw fesurau i gynyddu'n sylweddol y gwaith o gynhyrchu rhannau safonol fel y'u gelwir. Maent yn dibynnu ar rannau arbennig o ansawdd uchel ar gyfer y diwydiant modurol Ewropeaidd. Mae'n rhaid prynu rhannau safonol o'r Dwyrain Pell a rhannau eraill o'r byd."

Mae Dr Lederer yn parhau: "O fewn yr wythnosau nesaf, bydd Comisiwn yr UE yn penderfynu a ddylid gosod dyletswyddau dros dro yn yr haf, h.y. eisoes yn ystod y weithdrefn ymchwilio. I wneud hynny, mae'n ceisio pleidlais aelod-wladwriaethau'r UE. Fodd bynnag, mae'r farchnad fyd-eang ar gyfer ffasgwyr i lawr. Mae amseroedd cyflawni ar gyfer ffasgwyr wedi dyblu a hyd yn oed wedi treblu ers dechrau'r flwyddyn, gan gyrraedd hyd at ddeuddeg mis. Nid oes unrhyw ddewisiadau amgen i Tsieina yn Asia nac yn Ewrop. Mewn marchnadoedd dwyrain Asiaidd eraill fel Taiwan, Gwlad Thai neu Vietnam, mae capasiti wedi'u disbyddu wrth i gwmnïau'r Unol Daleithiau hawlio adnoddau yma ychydig flynyddoedd yn ôl mewn ymateb i dariffau amddiffynnol y weinyddiaeth Trump ar fewnforion Tsieineaidd."

"Mae cyfyngiadau teithio pandemig yn ei gwneud yn amhosibl i fewnforwyr Ewropeaidd gynnal yr ymweliadau a'r archwiliadau sydd eu hangen ar gyfer cyflenwyr newydd. Ceir prinder deunydd crai, megis dur neu wialen gwifren, yn gwaethygu'r problemau cyflenwi. Mae'r problemau logisteg byd-eang parhaus mewn llongau morol gyda phrinder cynwysyddion ac effeithiau'r argyfwng yn Camlas Suez yn golygu mai dim ond gydag oedi sylweddol a chostau ychwanegol y gall yr hyn sydd ar gael gyrraedd Ewrop. Mae prynu yn Ewrop hefyd yn cael ei ddiystyru fel dewis arall. Nid oes gan weithgynhyrchwyr Ewropeaidd unrhyw gapasiti rhydd ac ni fyddent byth yn gallu cynhyrchu'r symiau o fastwyr safonol sy'n angenrheidiol i fodloni galw'r diwydiant Ewropeaidd."

"Mae dosbarthwyr ffasgwyr Ewropeaidd yn cyflenwi ystod eang o rannau safonol ac arbennig i'r diwydiant Ewropeaidd ac yn sicrhau bod y cynhyrchion ar gael yn y lle iawn ar yr adeg iawn. Ymhlith y prif gwsmeriaid mae gweithgynhyrchwyr yn y sectorau modurol, adeiladu peiriannau, adeiladu, ynni gwynt, amaethyddiaeth, dodrefn, crefft a DIY. I'r gweithgynhyrchwyr hyn, mae argaeledd parhaol rhannau safonol yn anhepgor fel y gellir parhau i weithgynhyrchu eu cynnyrch yn Ewrop a'i werthu'n llwyddiannus ar farchnadoedd y byd.

Felly, rhaid i Ewrop yn awr wneud popeth posibl i sicrhau cystadleurwydd byd-eang ei diwydiant a pheidio â chymhlethu ei chyflenwad yn ddiangen gyda chynhyrchion sylfaenol anhepgor fel ffasgwyr. Er mwyn gwella o argyfwng Covid-19 ac er mwyn osgoi dadansoddiadau o linellau cynyrchiadau yn Ewrop, mae angen gallu'r farchnad gaffael Asiaidd gyfan ar yr economi Ewropeaidd – gan gynnwys Tsieina. Gyda dyletswyddau gwrth-ddympio, byddai'r UE yn 'rhoi siarad yn olwyn' adferiad yr UE," yn dod i'r casgliad Dr Lederer.